Peneliti : Ida Ayu Mirah Purwiati

Tanggal Penelitian : 08-02-2012

Dipublikasikan : TERBIT

Abstrak :

Bahasa Bali mengandung kosakata bahasa lain untuk mewahanai konsep tertentu pada peristiwa komunikasi agar mampu mengimbangi perkembangan zaman, baik dalam hal ilmu pengetahuan, teknologi, industri, maupun keagamaan. Kosakata tersebut bersumber dari bahasa Sansekerta, Indonesia, Arab, Cina, dan Eropa. Masuknya kosakata tersebut ke dalam bahasa Bali memiliki alur tertentu. Bahasa Sanskerta, misalnya, ada yang langsung diserap dari bahasa Sanskerta seperti kata kanta ‘kaca mata’, namun ada yang melalui bahasa Indonesia seperti kata bayu. Kosakata bahasa lain yang digunakan oleh bahasa Bali tersebut ada yang masih bersifat interferensi karena belum masuk dalam kamus bahasa Bali seperti kata industri, namun ada juga yang sudah terintegrasi terbukti dengan munculnya dalam kamus bahasa Bali seperti kata adat yang berasal dari bahasa Arab. Kosakata yang bersifat interferensi itu diserap karena bahasa Bali belum memiliki wahananya. Bagaimanapun, kosakata itu merupakan kosakata serapan yang telah memekarkan bahasa Bali.