Peneliti : Paryono, Yani

Tanggal Penelitian : 01-01-2001

Abstrak :

Tujuan penelitian ini adalah mengungkap unsur serapan bahasa Indonesia dalam bahasa Jawa pada majalah Panjebar Semangat. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori analisis kontrastif, yaitu teori analisis penelitian dua bahasa yang berkaitan dengan linguistik terapan. Sumber data penelitian ini adalah majalah berbahasa Jawa yang terbit di Surabaya. Metode yang digunakan adalah metode simak dengan menggunakan teknik dasar dan teknik lanjutan.

Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa bahasa Jawa pada majalah Panjebar Semangat mengalami proses pinjam-meminjam dan pemungutan dari bahasa lain, terutama bahasa Indonesia. Hal itu disebabkan oleh beberapa faktor, antara lain faktor linguistik, sosiolinguistik, dan psikolinguistik. Penggunaan bahasa Jawa pada majalah Panjebar Semangat secara umum mudah dipahami bukan hanya oleh generasi tua, tetapi juga generasi muda yang sebagian besar adalah dwibahasawan. Penelitian ini menyarankan dilakukannya penelitian lanjutan yang berkaitan dengan unsur serapan secara mendetail sehingga dapat dijadikan acuan pembaca majalah Panjebar Semangat untuk memahami dan mencintai bahasa Jawa sebagai budaya bangsa.