Peneliti : Yani Paryono, dkk

Tanggal Penelitian : 01-01-2003

Abstrak :

Penelitian ini bertujuan mengungkap kesalahan pemakaian ejaan, pemilihan kata, dan pemilihan kalimat. Sumber data penelitian ini adalah 150 surat dinas pada Koordinator Wilayah I Jawa Timur yang terdiri atas surat edaran, surat tugas, surat keputusan, nota dinas, memo, surat perjanjian kerja, surat panggilan, dan surat dinas lainnya. Data penelitian ini berupa data tulis yang dijaring dengan teknik catat. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif.

Penelitian ini menghasilkan hal-hal berikut. Pertama, kesalahan ejaan pada bagian-bagian surat dinas terdapat pada kepala surat, tanggal surat, nomor surat, lampiran, hal atau perihal, alamat surat, salam, isi surat, nama pengirim, dan tembusan surat. Kedua, kesalahan bentukan istilah berupa kesalahan penyesuaian ejaan unsur asing ke dalam bahasa Indonesia dan kesalahan bentukan kata berupa kesalahan kata dasar ditambah dengan afiks atau pembentukan kata turunan melalui afiksasi. Ketiga, kesalahan kalimat berupa  penyimpangan subjek, yaitu ketidakhadiran konstituen dengan fungsi subjek, penyimpangan predikat, ketidaksejajaran bentuk predikat yang digunakan dalam surat dinas, penyimpangan objek, penggunaan kata depan sebelum konstituen yang berfungsi sebagai objek, penyimpangan keterangan berupa penggunaan kata sambung yang berlebihan dalam satu keterangan, ketidakserasian makna, memiliki makna yang tidak jelas dan  bermakna ganda, ketidakserasian bentuk, dan penggunaan kata ganti yang tidak tepat.