Peneliti : Tri Winiasih

Tanggal Penelitian : 01-01-2003

Abstrak :

Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan wujud alih kode masyarakat tutur bilingual dan diglosia dalam wacana jual beli sandang di UPTD Pasar Turi Kota Surabaya. Penelitian ini menggunakan teori sosiolinguistik. Objek penelitian ini adalah wacana jual beli sandang di UPTD Pasar Turi Surabaya. Data penelitian ini berupa data lisan. Metode yang digunakan dalam penelitian ini mencakup metode penyediaan data dan analisis data. Pengumpulan data menggunakan metode simak.

            Penelitian ini menghasilkan hal-hal berikut. Pertama, analisis wujud kode meliputi empat hal, yaitu (1) kode bahasa adalah bahasa Jawa karena dikuasai oleh anggota masyarakat Surabaya yang pada umumnya bersuku Jawa, sedangkan kode bahasa Indonesia digunakan  apabila peserta tutur bukan suku Jawa, (2) kode tingkat tutur berupa tingkat tutur ngoko, madya, dan krama, (3) kode ragam adalah ragam komunikasi lengkap (yang jarang terdapat dalam tuturan jual beli sandang di Pasar Turi Surabaya) dan ragam komunikasi ringkas (yang sering ditandai oleh berbagai pemenggalan bentuk tuturan dan pembalikan susunan bentuk tuturan), dan (4) kode dialek adalah dialek standar yang mengacu pada dialek Yogja-Solo dan dialek setempat. Kedua, wujud dan arah alih kode adalah pemerian wujud alih kode yang mencakup dua hal, yakni peralihan dari kode yang berstatus rendah ke dalam kode yang berstatus tinggi atau sebaliknya dan analisis wujud serta arah alih kode yang berupa perpindahan antarkode bahasa Indonesia dan bahasa Jawa dan antartingkat tutur dalam bahasa Jawa. Ketiga, faktor penyebab alih kode dalam wacana jual beli sandang adalah perasaan jengkel penjual kepada pembeli, penjual ingin menyesuaikan dengan kode yang dipakai pembeli, ekspresi gembira pada pihak penjual dan pembeli serta penjual atau pembeli berbicara dengan temannya.