Peneliti : Tri Winiasih, dkk.

Tanggal Penelitian : 01-01-2004

Abstrak :

Penelitian ini bertujuan mengungkap penyimpangan penggunaan bahasa Indonesia dalam surat dinas di wilayah Jawa Timur kelompok I-IV. Penelitian ini menggunakan teori sosiolinguistik. Sumber data penelitian ini adalah seluruh surat dinas di Pemerintah Kabupaten dan Dinas se-Wilayah Kerja II Jawa Timur. Data penelitian ini berupa data tulis yang dijaring dengan metode observasi  dan teknik catat.

            Penelitian ini menghasilkan hal-hal berikut. Pertama, penyimpangan bahasa Indonesia dalam surat dinas jenis I, yaitu surat yang isinya memberitahukan sesuatu (surat pemberitahuan, surat pengumuman, surat edaran, surat undangan, dan surat panggilan). Penyimpangan ejaan mencapai 96.67%, penyimpangan bentuk dan pemilihan sebesar 16.67%, penyimpangan kata yang layak dan tepat sebesar 20%, dan penyimpangan kalimat sebesar 26.67%. Kedua, penyimpangan bahasa Indonesia dalam surat dinas jenis II, yaitu surat yang berisi perintah atau tugas yang harus dilaksanakan. Penyimpangan ejaan mencapai 77.27%, penyimpangan pemakaian kata yang layak dan tepat mencapai 18.18%, penyimpangan pembentukan kata mencapai 27.72%, dan penyimpangan kalimat mencapai 31.81%. Ketiga, penyimpangan bahasa Indonesia dalam surat dinas jenis III, yaitu surat yang berisi ketetapan, keputusan, dan pertimbangan. Penyimpangan ejaan sebesar 92.86%, penyimpangan bentuk dan pilihan kata mencapai 7.14%, penyimpangan pemakaian kata mencapai 71.43%, dan penyimpangan kalimat sebesar 35.71%. Keempat, penyimpangan bahasa Indonesia dalam surat dinas jenis IV, yaitu surat yang berisi keterangan tentang surat barang atau keadaan seseorang. Penyimpangan ejaan sebesar 80.77%, penyimpangan bentuk dan pilihan kata sebesar 19.23%, penyimpangan pemakaian kata yang layak dan tepat sebesar 57.63%, dan penyimpangan pemakaian kalimat mencapai 11.54%.