Peneliti : Tri Winiasih dan Yani Paryono

Tanggal Penelitian : 01-01-2011

Abstrak :

Penelitian yang berjudul Struktur Bahasa Jawa di Banyuwangi, Jember, dan Lumajang ini bertujuan untuk mendeskripsikan  struktur fonologis, morfologis, dan sintaksis bahsa Jawa Pandalungan. Pengumpulan data penelitian kualitatif ini menggunakan teknik sadap dan rekam, simak dan catat, serta teknik wawancara. Data penelitian ini diperoleh dari tuturan bahasa Jawa penutur bahasa Jawa di Banyuwangi, Jember, dan Lumajang yang berupa kuesioner dan tuturan lepas ketika melakukan pengamatan. Hasil yang diperoleh dalam penelitian ini adalah sebagai berikut. Pertama, berdasarkan struktur fonologisnya, bahasa Jawa Pandalungan banyak menggunakan vokal dan konsonan bahasa Jawa, terutama bahasa Jawa Suroboyoan walaupun terdapat beberapa fonem yang terpengaruh bahasa Madura. Kedua, berdasarkan struktur morfologisnya, afiksasi dalam bahasa Jawa Pandalungan lebih banyak terpengaruh bahasa Jawa Suroboyoan tetapi reduplikasinya banyaki juga terpengaruh bahasa Madura yang menggunakan pengulangan sebagian. Ketiga, berdasarkan struktur sintaksisnya, kalimat Tanya dan perintah dalam bahasa Jawa Pandalungan banyak terpengaruh bahasa Jawa Suroboyoan sedangkan kalimat berita yang berupa kalimat pasif dalam bahasa Jawa Pandalungan terpengaruh bahasa Madura sehingga terdapat kalimat pasif persona pertama.