Peneliti : Sri Wahyu Widayati, dkk

Tanggal Penelitian : 01-01-2004

Abstrak :

Penelitian ini bertujuan mengungkap naskah-naskah Jawa di wilayah pesisir dan kandungan maknanya. Penelitian ini menggunakan teori filologi. Sumber data penelitian ini adalah seluruh naskah Jawa di wilayah pesisir Jawa Timur. Data diperoleh dari koleksi museum, koleksi pribadi, dan Pemerintah Daerah. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif analitik dan pengumpulan datanya menggunakan teknik kartu. Teknik analitik meliputi deskripsi naskah, transliterasi naskah, editing, analisis struktural, kodifikasi, dan pengelompokan naskah berdasarkan kandungannya.

            Penelitian ini mengemukakan beberapa hal. Pertama, berdasarkan bentuknya, naskah pesisiran terdiri atas prosa dan puisi. Jenis prosa yang dikemukakan jumlahnya sangat sedikit dibandingkan dengan jenis puisi. Naskah yang berbentuk prosa memunyai ciri-ciri (1) mengabaikan penggunaan tanda baca sehingga sulit dipahami kalimatnya, (2) tanda baca yang digunakan biasanya titik (.) dan koma (,) yang terkesan digunakan dengan sembarangan, kadang tidak berfungsi dalam teks, (3) menggunakan huruf Arab pegon tanpa ada huruf kapital untuk nama orang dan tempat, (4) jarang menggunakan bab atau subbab sehingga pergantian cerita menggunakan kata wonten, kacarios,(5) terdapat kata-kata bahasa Melayu, (6) secara umum karya diawali bismillahirahmanirohim, (7) menggunakan bahasa pesisiran, dan (8) terserapi kata-kata Arab terutama naskah keagamaan. Naskah berbentuk puisi memiliki ciri-ciri (1) menggunakan puisi macapat versi pesisiran, (2) bermanggala dengan tembang Asmarandana dan memuji pada Tuhan, (3) tidak selalu ada relevansi antara makna dan watak tembang, (4) menggunakan bahasa sederhana dan mudah dipahami, (5) menggunakan bahasa pesisir, (6) menggunakan beberapa kata bahasa Melayu, dan (7) meresapi kata-kata Arab. Kedua, berdasarkan kandungan isinya dapat dikelompokkan menjadi empat kelompok, yaitu (1) agama dan kesusilaan, (2) sejarah dan mitologi, (3) sastra indah, dan (4) bunga rampai.

Penelitian ini menyarankan agar museum yang tidak memiliki ahli pernaskahan, sebaiknya tidak mengoleksi naskah karena naskah tidak terawat dan banyak yang hilang.