Bahasa Weinami dituturkan oleh masyarakat Kampung Weinami, Distrik Napan, Kabupaten Nabire, Provinsi Papua. Menurut pengakuan penduduk, di sebelah barat Kampung Weinami ialah Kampung Napan dituturkan bahasa Weinami; di sebelah utara, yaitu Kampung Mosan dan Maspawa dituturkan bahasa Mor; dan di sebelah selatan, yaitu Kampung Kamarsano dituturkan bahasa Waropen.

Berdasarkan hasil penghitungan dialektometri, isolek Weinami merupakan bahasa dengan persentase perbedaan berkisar 97,5—100%, seperti dengan bahasa Rarankwa 97,5%; bahasa Irawa 97,75%; bahasa Diae 98%; bahasa Deranto 98,25%; bahasa Asmat Beets Mbup 98,75%; bahasa Citak 99,25; bahasa Dajub/Tokuni 99,5%; bahasa Kanum Barkari 99,75%; dan bahasa Korowai 100%.